-
1 cursar una solicitud
-
2 radicar una solicitud
El diccionario Español-ruso jurídico > radicar una solicitud
-
3 cursar una petición
-
4 suplicar
подавать прошение, ходатайство, апелляцию* * *просить; ходатайствовать; требовать; запрашивать -
5 dirigir una petición
подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление -
6 impetrar
CLискать; просить; добиваться; требовать; заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться; подавать прошение, ходатайство, петицию, заявление в суд -
7 impetrar
гл.1) общ. вымолить, выпрашивать, вымаливать, получать просимое2) юр. добиваться, заявлять, искать, обращаться, подавать заявку, подавать прошение, просить, требовать, ходатайство, ходатайствовать -
8 libelar
vt юр. -
9 peticionar
vt галл. -
10 peticionar
1) ходатайствовать, просить, хлопотать, подавать прошение, ходатайство, заявление, жалобу и т.д.2) вносить предложение; выступать с обращением -
11 peticionar
гл.1) общ. просить, ходатайствовать2) юр. вносить предложение, выступать с обращением, подавать прошение, хлопотать, ходатайство -
12 presentar la renuncia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > presentar la renuncia
-
13 libelar
vt юр. -
14 peticionar
vt галл.подавать прошение (петицию), ходатайствовать ( о чём-либо) -
15 petición
1) прошение, ходатайство, петиция;2) заявление (в суд);3) исковое заявление* * *f1) прошение, просьба, ходатайство; обращение, петиция; заявление в суд; исковое заявление; требование; претензия; заявление права; правопритязание; рекламация2) отношение; представление3) справка; запрос•- petición de determinación de prorrateo
- petición de habeas corpus
- petición de herencia
- petición de indemnización de daños y perjuicios
- a petición de parte
- petición de patente
- petición de propuestas
- petición de quebra
- petición no justificada
- petición por nueva audiencia
- petición por nuevo juicio -
16 cursar
1) подавать, заявлять (прошение, жалобу, возражение; протест);2) издавать (приказ);3) давать (распоряжение);4) давать (ход делу)* * *1) подавать2) издавать•- cursar una orden
- cursar una protesta
- cursar una querella
- cursar una moción
- cursar una petición -
17 plantear
1) ставить, поднимать (вопрос);2) подавать (иск, прошение), выдвигать (предложение);3) составлять план, основывать, учреждать;4) внедрять* * *заявлять; излагать; подавать ( ходатайство)- plantear excepción
- plantear la inconstitucionalidad
- plantear un caso
- plantear una apelación
- plantear una huelga
- plantear una impuganción
- plantear una moción -
18 instancia
1) письменное заявление* * *f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•caducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
conocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобу
impugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение суда
primera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанции
recurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляция
suspensión de la instancia — приостановление или прекращение судопроизводства
tribunal de (primera) instancia — суд первой инстанции, суд, рассматривающий дело по первой инстанции
tribunal de única instancia — суд единственной инстанции, суд первой и последней инстанции
- instancia de arbitrajeventilar en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существу
- instancia de conciliación
- instancia de nulidad
- instancia de oficio
- instancia de solicitud
- a instancia de parte
- instancia decisoria suprema
- instancia dilatoria
- doble instancia
- en primera instancia
- instancia perentoria
- primera instancia
- segunda instancia
- suprema instancia
- tercera instancia
- instancia única -
19 postular
1) требовать; просить, ходатайствовать; запрашивать; предложить ( в смысле обязать); подавать ходатайство, прошение, петицию2) назначать на должность; принимать на работу3) выдвигать, предлагать кандидата•
См. также в других словарях:
подавать прошение — См … Словарь синонимов
прошение — См. жалоба, молитва, просьба входить с прошением, подавать прошение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прошение жалоба, молитва, просьба; петиция, ходатайство; челобитная … Словарь синонимов
подавать — ПОДАВАТЬ1, несов. (сов. подать), что. Перемещая из одного места в другое, приносить (принести) какую л. еду; ставить (поставить) блюдо или пищу на стол для еды, питья; Син.: приносить [impf. to serve (up, out), offer (food, drinks, a meal, etc.)… … Большой толковый словарь русских глаголов
подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Усыновление и воспитание детей в однополых парах — Однополая семья с детьми … Википедия
Мэнсон, Чарльз — Чарльз Миллз Мэнсон Charles Milles Manson … Википедия
Филарет Дроздов — (до пострижения Василий Михайлович) митрополит московский, род. 26 дек. 1782 г. в городе Коломне Московской губернии, где отец его Михаил Феодорович был соборным протоиереем; умер 19 нояб. 1867 г. После домашнего воспитания под руководством… … Большая биографическая энциклопедия
Моисеенко, Петр Анисимович — Моисеенко П. А. (1852 1923) организатор знаменитой "Морозовской" стачки; род. в дер. Обыденной, Смоленской губ., Сычевского уезда; провел безотрадное детство, четырех лет оставшись сиротой. Застав еще крепостное право, он ребенком… … Большая биографическая энциклопедия
Просьба — – обращение к кому нибудь призывающее удовлетворить какие нибудь нужды, желания. Обратиться с просьбой. Невыполнимая просьба. Часто просьбы, «замаскированы» под вопросительные предложения (Вы не могли бы оставить мне эту книгу еще на неделю?),… … Википедия
Уголовное дело о теракте в минском метро — Приведен в исполнение смертный приговор в отношении Владислава Ковалева, осужденного за теракт в минском метро в апреле 2011 года. Пока неизвестно, расстрелян ли второй фигурант дела Дмитрий Коновалов, который был основным обвиняемым на процессе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Добровольский, Северин Цезаревич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Добровольский. Северин Цезаревич Добровольский Период жизни 1891 1946 Принадлежность … Википедия